Mensagem do 2 de Abril de 2011, Dia Internacional do Livro Infantil *
«O LIVRO RECORDA “Quando Arno e o seu pai chegaram à escola, as aulas já tinham começado.” No meu país, a Estónia, quase toda a gente conhece esta frase de cor. É a primeira linha de um livro intitulado Primavera. Publicado em 1912, é da autoria do escritor estónio Oskar Luts (1887-1953). Primavera narra a vida de crianças que frequentavam uma escola rural na Estónia, em finais do século xix. O Autor escrevia sobre a sua própria infância e Arno, na verdade, era o próprio Oskar Luts na sua meninice. Os investigadores estudam documentos antigos e, com base neles, escrevem livros de História. Os livros de História relatam eventos que aconteceram, mas é claro que esses livros nunca contam como eram de facto as vidas das pessoas comuns em certa época. Os livros de histórias, por seu lado, recordam coisas que não é possível encontrar nos velhos documentos. Podem contar-nos, por exemplo, o que é que um rapaz como Arno pensava quando foi para a escola há cem anos, ou quais os sonhos das crianças dessa época, que medos tinham e o que as fazia felizes. O livro também recorda os pais dessas crianças, como queriam ser e que futuro desejavam para os seus filhos. Claro que hoje podemos escrever livros sobre os velhos tempos, e esses livros são, muitas vezes, apaixonantes. Mas um escritor actual não pode realmente conhecer os sabores e os cheiros, os medos e as alegrias de um passado distante. O escritor de hoje já sabe o que aconteceu depois e o que o futuro reservava à gente de então. O livro recorda o tempo em que foi escrito. A partir dos livros de Charles Dickens, ficamos a saber como era realmente a vida de um rapazinho nas ruas de Londres, em meados do século xix, no tempo de Oliver Twist. Através dos olhos de David Copperfield (coincidentes com o olhar de Dickens nessa época), vemos todo o tipo de personagens que ao tempo viviam na Inglaterra — que relações tinham, e como os seus pensamentos e sentimentos influenciaram tais relações. Porque David Copperfield era de facto, em muitos aspectos, o próprio Charles Dickens; Dickens não precisava de inventar nada, ele pura e simplesmente conhecia aquilo que contava. São os livros que nos permitem saber o que realmente sentiam Tom Sawyer, Huckleberry Finn e o seu amigo Jim nas viagens pelo Mississippi em finais do século xix, quando Mark Twain escreveu as suas aventuras. Ele conhecia profundamente o que as pessoas do seu tempo pensavam sobre as demais, porque ele próprio vivia entre elas. Era uma delas. Nas obras literárias, os relatos mais verosímeis sobre gente do passado são os que foram escritos à época em que essa mesma gente vivia. O livro recorda.»
Aino Pervik (autora estónia, 1932-)
Jüri Mildeberg (ilustração do cartaz)
Tradução: José António Gomes
*A Mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil é uma iniciativa do IBBY (International Board on Books for Young People), difundida em Portugal pela APPLIJ (Associação Portuguesa para a Promoção do Livro Infantil e Juvenil), Secção Portuguesa do IBBY.
O Prémio Internacional de Compostela para Album Ilustrado foi atribuído ao livro El camino de Olaj, de Martín León-Barreto Johnson (Guadalajara, Espanha).
Johannes é filho de um moleiro. Victoria é a menina do castelo. Entre ambos o amor é impossível, no entanto as vidas de ambos vão girar em torno dele: Johannes inspira-se neste amor para escrever, Victoria, cuja família entretanto perde a fortuna, irá viver dilacerada por ele até à sua morte.
Depois de há dois anos ter travado conhecimento com a escrita de Ignacio Del Valle por intermédio do seu romance A Arte de Matar Dragões, decidi repetir a dose e embrenhar-me neste relato da derrocada do reich.
Projecto da Fundação Calouste Gulbenkian/Casa da Leitura utiliza a internet para a aproximação dos públicos jovens(essencialmente entre os 8 e os 12 anos) aos livros. O sítio cuja apresentação é feita hoje é construído com base numa casa na qual ao ícone da Casa da Leitura - o mocho - se junta um corvo. haverá mensalmente a escolha de um tema com um livro em destaque, sendo os principais critérios de escolha a qualidade literária e estética dos mesmos.
Mensagem do 2 de Abril de 2011, Dia Internacional do Livro Infantil *
Alguns dias após ter sido editado em português o Prémio Booker de 2010 ficámos a conhecer os finalistas deste mesmo prémio no ano de 2011. Assim os 13 escritores finalistas são:
A guerra do Vietname chega-nos neste livro sob uma perspectiva diferente daquela a que estamos habituados: Kim Thúy, a autora, nasceu em Saigão e dá-nos a perspectiva das vítimas civis desta guerra.
Owen cresceu dividido entre um lar desfeito e um avô pastor e casmurro. Muitos anos mais tarde a sua vida é inesperadamente destruída e após algum tempo de luta e desespero a única solução é o regresso às raízes.
Damos conta de mais dois prémios literários:
O cenário onde este romance se desenrola é, como o título nos indica, o Hotel du Lac junto ao lago de Lehman na Suiça. A protagonista é uma escritora de sucesso Inglesa que após se envolver numa situação problemática se vê forçada a este exílio. Os dias tranquilos do final de Verão serão uma oportunidade de auto-descoberta e ditarão uma viragem na vida de Edith.
Tal como nos é dito logo na capa, esta é "a história verdadeira de Enaiatollah Akbari". A história deste rapaz começa no Afeganistão, o seu país de origem, quando ele tem, segundo calcula, cerca de 10 anos. A sua mãe leva-o para um abrigo para refugiados no Paquistão e aí o abandona, para que fique mais protegido. Começa então a sua luta pela sobrevivência, com tudo o que implica viver como um clandestino, desde o trabalho ilegal, o medo da polícia, a fome, sempre fugindo de país em país em condições desumanas e de alto risco, até encontrar o lugar ao qual chamar casa - que será aquele onde ninguém, pelo menos, lhe faça mal. 
